フリーペーパーナビ

ベトナムと日本をつなぐ。『Kilala -きらら-』

2014年8月号 vol.9

日本の「弁当」を作ろう！

手作りしよう、日本の”弁当”レシピ〜三色弁当・のり弁・ヘルシー弁当・キャラ弁・おにぎり・made in JAPANの弁当グッズ〜／簡単ヘアアレンジ／Journey To Japan〜広島〜／Go!Go!Kilala Lady~ハノイとホーチミンのお店紹介〜／Japanese Culture Club〜ガチャポン〜／日本在住ベトナム人コラム　etc...

2014年07月28日

2014/7/28 vol.9「手作りしよう、日本の”弁当”レシピ」発行しました！おかげさまで1周年！次号よりKilalaはリニューアルいたします。発行は2014/10/28、隔月刊化となりますが、ページも80Pに増え、パワーアップしてお届けします。

ベトナムの人に日本をもっと好きになってもらいたい！日本料理店やMade in Japan製品が続々と増えているベトナム。トレンドに敏感かつ購買意欲の高い20～30代女性をターゲットに、日本のファッションやエンターテイメント、グルメの情報などをベトナム語で発信しています。ベトナムで展開する日系企業の商品・店舗の情報も積極的に紹介。600人を超える読者モニター「Kilala Lady」もいっしょになり、ベトナムと日本をつなぐきっかけ作りをしていきます。

発行エリア: アジア・オセアニア　　ベトナム.
カテゴリー: 専門誌・情報誌　旅・観光・海外情報.
発行スケジュール: 月刊毎月28日発行予定.
発行部数: 80000部.
創刊日: 2013年10月.
ターゲット層: 20〜30代ベトナム人女性.
配布方法: 店舗設置、配布.
発行元: CGP Vietnam Co., Ltd.
住所: 9F, Capital Place Bldg., 6 Thai Van Lung St., Ben Nghe W., Dist.1, Ho Chi Minh City, Vietnam／東京都文京区小日向4-5-16　ツインヒルズ茗荷谷 .
TEL: (84.8)3827 7722（ベトナム）／03 6902 2001（日本）.
URL 1: http://www.kilala.vn.
URL 2: https://www.facebook.com/vnkilala.
URL 3: .

2014年7月号 vol.8

ベトナムと日本の恋愛・結婚事情ベトナムと日本の恋愛・結婚事情〜恋愛意識調査アンケート・日越カップル事情・日本のウエディングスタイル・ベトナムで結婚式を挙げるならコチラ〜／自分でネイルアート／Journey To Japan〜東北〜／Go!Go!Kilala Lady~ハノイとホーチミンのお店紹介〜／Japanese Culture Club〜合コン〜／日本在住ベトナム人コラム／日本食レシピ〜手巻き寿司〜　etc...

2014年06月28日
2014年6月号 vol.7

Go! Go! 大東京（後編）ベトナム人読者モデルが行く！東京観光大特集（前編）〜東京ディズニーシー・浅草・東京駅・東京スカイツリー・有楽町〜／日焼け止めの正しい使い方／Journey To Japan〜横浜〜／Go!Go!Kilala Lady~ハノイとホーチミンのお店紹介〜／Japanese Culture Club〜着物〜／日本在住ベトナム人コラム／日本食レシピ〜お子様ランチ〜　etc...

2014年05月28日
2014年5月号 vol.6

Go! Go! 大東京（前編）ベトナム人読者モデルが行く！東京観光大特集（前編）〜東京ディズニーランド・銀座・原宿・食品サンプル作り体験〜／リンパマッサージでキレイになる／Go!Go!Kilala Lady~ハノイとホーチミンのお店紹介〜／Japanese Culture Club〜カプセルホテル〜／日本在住ベトナム人コラム／日本食レシピ〜味噌雑炊〜　etc...

2014年04月28日
2014年4月号 vol.5

イオンへ行こう！ベトナムで新規OPENしたイオンに行こう！／日本人スタイリストが教える正しいヘアケア／Journey To Japan〜沖縄〜／Go!Go!Kilala Lady~ハノイとホーチミンのお店紹介〜／Japanese Culture Club〜自動販売機〜／日本在住ベトナム人コラム／日本食レシピ〜そうめん〜　etc...

2014年03月28日
2014年3月号 vol.4

日本茶をたしなむ日本茶をたしなむ〜お茶の種類と歴史・抹茶のたて方・抹茶スイーツ・抹茶コスメ〜／日本人スタイリストが教える時短メイク／Journey To Japan〜北海道〜／Go!Go!Kilala Lady~ハノイとホーチミンのお店紹介〜／Japanese Culture Club〜ひなまつり〜／日本在住ベトナム人コラム／日本食レシピ〜オムライス〜　etc...

2014年02月28日
2014年2月号 vol.3

新春ヘアカタログ旧正月に向けてヘアスタイルを変えよう〜日本人美容師によるヘアスタイル提案〜／自分でできる簡単ネイルアート／Journey To Japan〜大阪〜／Go!Go!Kilala Lady~ハノイとホーチミンのお店紹介〜／Japanese Culture Club〜初もうで〜／日本在住ベトナム人コラム／日本食レシピ〜茶碗蒸し〜　etc...

2013年12月28日
2013年12月号 vol.2

クリスマスファッションクリスマスのおでかけファッション〜タイプ別コーディネート・おすすめレストラン〜／日本人スタイリストが教える洗顔とスキンケア／Journey To Japan〜京都〜／Go!Go!Kilala Lady~ハノイとホーチミンのお店紹介〜／Japanese Culture Club〜ふろしき〜／日本在住ベトナム人コラム／日本食レシピ〜お好み焼き〜　etc...

2013年11月28日
2013年11月号 vol.1

やっぱり寿司が好き日本といえば、やっぱりお寿司！〜寿司の歴史・食べ方・のり巻きの作り方・ベトナム人の寿司意識調査〜／お手軽ヘアアレンジ／Journey To Japan〜静岡〜／Go!Go!Kilala Lady~ハノイとホーチミンのお店紹介〜／Japanese Culture Club〜カラオケ〜／日本在住ベトナム人コラム／日本食レシピ〜炊き込みごはん〜　etc...

2013年10月28日